Bei den Ausgrabungen in den Substruktionen der Trajansthermen kamen Reste ebenfalls monumentaler Gebäude zutage, deren Ausrichtung nahelegt, dass sie zu einer der Domus Aurea (dem Palast Neros) angegliederten Parkanlage gehören. In einem dieser Gebäude wurde ein Nymphäum mit sehr qualitätvollen Mosaiken gefunden. An der Westseite ist eine Art Theaterkulisse zu sehen, mit männlichen und weiblichen Figuren in Nischen, und einem sitzenden Mann etwa in der Mitte, der sich bekränzt und von weiblichen Figuren mit Kränzen und Blumengirlanden (Nymphen?) umgeben ist. Die Präsenz von Priestern und Musen trägt zu einer sakralen Atmosphäre bei. In der Mittelnische, über der sich bekrönenden Figur, ist ein Heros mit dem Palladion dargestellt (wohl Diomedes). Thema des Mosaiks ist wohl die Apotheose eines epischen Dichters. Die Anlage war ein Musaeum, ein Treffpunkt von Künstlern und Intellektuellen unter kaiserlicher Ägide. Der Stil des Mosaiks spricht für eine Ausführung in neronischer Zeit (I. Jhd. n.Chr.)