Dizionario ed Enciclopedia Treccani
Il Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli
Accesso unico a diversi dizionari e manuali, tra i quali Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari, Dizionario dei Modi di Dire, Tra virgolette - dizionario delle citazioni, Dizionario Sansoni italiano-tedesco e tedesco-italiano.
Reverso Context (italiano-tedesco). Motore di ricerca utilissimo a individuare la traduzione adeguata di termini in diversi contesti, sulla base di un ampio corpus testuale.
Sito dell'Accademia della Crusca. Vi segnaliamo in particolare la sezione Lingua italiana, che offre una pagina dedicata alle parole nuove, un servizio di consulenza e un archivio con risposte a dubbi su grammatica, lessico, uso ed etimologia, infine pagine di informazione bibliografica e articoli specialistici o divulgativi sulla lingua italiana.
Risorse terminologiche della Provincia Autonoma di Bolzano. Diversi strumenti e corpora testuali (italiano-tedesco-ladino) particolarmente utili per i traduttori in ambito legale e amministrativo.
BIBLIT. Risorse, idee, consulenza e un forum di discussione sulla traduzione letteraria (e non solo) dall'italiano e in italiano.
