Paolo Rumiz präsentiert die deutsche Übersetzung seines neuesten Buches Una voce dal profondo (Eine Stimme aus der Tiefe) in Graz, Wien und Salzburg.
Auf der Reise zu den Grundfesten Italiens, von Sizilien bis Neapel, über den Apennin bis ins Friaul, tut sich ein Inferno an Verwerfungslinien auf. Das ist der Stoff für Rumiz’ leidenschaftliche Erkundungen in der Welt des Minotaurus. Er besteigt zerklüftete Berge auf den Äolischen Inseln und die Krater des Ätna, erkundet unterirdische Quellen im Karst, Höhlen der Eremiten in Kalabrien und frühchristliche Katakomben in Rom. Er befragt alte und neue Kulte und Mythen, spricht mit Menschen aus Wissenschaft, Politik und von der Straße und erzählt so vom Alltag im Schatten des Unvorhersehbaren. Wie leben auf so unsicherem Terrain?
Eine Stimme aus der Tiefe wurde von Karin Fleischanderl übersetzt und im Folio Verlag veröffentlicht.
Paolo Rumiz erzählt Geschichten von Katastrophen, Unvorhergesehenem und Wundern bei drei Veranstaltungen in Österreich:
Montag, 20. Oktober, 19 Uhr, Literaturhaus Graz
Einleitung: Albert Holler
Gespräch: Karin Fleischanderl
Dolmetschung: Florika Grießner
Lesung auf Dt.: Rudi Widerhofer
In Kooperation mit der Società Dante Alighieri Graz
Dienstag, 21. Oktober, 19 Uhr, Literaturhaus Wien
Lesung und Gespräch: Paolo Rumiz
Übersetzung: Lorena Pircher
Moderation und Gespräch: Florian Baranyi
Mittwoch, 22. Oktober, 19:30 Uhr, Literaturhaus Salzburg
Veranstalter: prolit, Società Dante Alighieri Salzburg
Paolo Rumiz, geboren 1947, lebt in Triest und im slowenischen Karst. Segler, Wanderer, Autor eigenwilliger Bücher. Korrespondent aus Krisenregionen, schreibt er seit 1998 Reportagen von seinen Radtouren nach Istanbul, den Bus-, Anhalter- und Fußreisen zu den Rändern Europas oder in die Arktis. Zu seinen auf Deutsch erhältlichen Büchern gehören: Der Leuchtturm (2017), Die Seele des Flusses. Auf dem Po durch ein unbekanntes Italien (2018), Via Appia. Auf der Suche nach einer verlorenen Straße (2019), Der unendliche Faden. Reise zu den Benediktinern, den Erbauern Europas (2020), Europa. Ein Gesang (2023).