L’Italiano dei fumetti. Tra lingua standard e dialetti
Anlässlich der 26. Auflage der Woche der Italienischen Sprache weltweit organisiert das Institut für Romanistik einen Vortrag von Federico Zanettin über das Italienisch der Comics. Federico Zanettin ist Dozent für „Englische Sprache, Übersetzung und Linguistik“ am Institut für Vergleichende Sprach- und Kulturwissenschaften der Universität Ca’ Foscari in Venedig. Er beschäftigt sich insbesondere mit Übersetzungswissenschaft und […]
Weiterlesen
3. Italienischer Bücherflohmarkt für einen guten Zweck
Anlässlich der Woche der italienischen Sprache in der Welt organisiert der Comites Austria – in Zusammenarbeit mit der Italienischen Botschaft und dem Italienischen Kulturinstitut – die dritte Ausgabe des Bücherflohmarkts für einen guten Zweck, einer Wohltätigkeitsveranstaltung, auf der man Belletristik, Sachbücher, Kinderbücher und vieles mehr zu Preisen zwischen 1 und 5 Euro finden kann. Der […]
Weiterlesen
La notte degli incipit | Ein Literaturquiz mit Ornella Tarantola
Zum ersten Mal in Wien: „La notte degli incipit“ ist ein literarischer Quizabend, bei dem die Teilnehmer:Innen in Gruppen gegeneinander antreten, um anhand der ersten Sätze berühmter Romane deren Titel und Autoren zu erraten. Das „Format“ wurde vor einigen Jahren von Ornella Tarantola, der ehemaligen italienischen Buchhändlerin in London, entwickelt und hat seitdem unzählige Nachahmer […]
Weiterlesen
Giulio Regeni – Tutto il male del mondo (All das Böse der Welt)
Der Dokumentarfilm von Simone Manetti (2026, 96’, auf Italienisch mit Untertiteln in Englisch) rekonstruiert die Geschichte der Entführung, Folter und Ermordung von Giulio Regeni, einem italienischen Doktoranden der Universität Cambridge, der am 25. Januar 2016, dem fünften Jahrestag der Proteste auf dem Tahrir-Platz, in Kairo entführt und am darauffolgenden 3. Februar leblos aufgefunden wurde. Der […]
Weiterlesen
Francesca Grilli @ Steirischer Herbst 2026
Die 59. Ausgabe des Steirischer Herbst – kuratiert von Ekaterina Degot, David Riff, Line Spellenberg und Pieternel Vermoortel, unterstützt von den Juniorkurator:innen Beatrice Forchini und Lukas Michelitsch sowie mit kuratorischer Beratung von Gábor Thury – findet vom 24. September bis 18. Oktober in Graz statt und steht unter dem Titel „Red Flags“. Francesca Grilli wird […]
Weiterlesen
Imaginar. Dantes Bilder
Auch dieses Jahr findet, nunmehr zum vierten Mal das vom Dante-Zentrum für Poesie und Poetik organisierte Dante-Festival in Retz in Präsenz der italienischen Bühnenbildnerin Annamaria Cattaneo statt. Dantes Göttliche Komödie, seit Jahrhunderten bewundert für ihre phantastischen Landschaften und überbordenden Bildwelten, hat Generationen von Künstlern angeregt. Aber als noch wirkmächtiger erwiesen sich vielleicht die Bilder von […]
Weiterlesen
Triestiner Trilogie | Joyce, von und mit Mauro Covacich
Nach den Monologen über Italo Svevo und Umberto Saba, welche 2024 und 2025 im Institut gezeigt wurden, ist der dritte und letzte Teil der Triestiner Trilogie von Mauro Covacich James Joyce gewidmet, der in Triest Dubliner fertigstellte, Jugendbildnis des Dichters schrieb und seinen berühmtesten Roman, Ulysses, konzipierte und begann. „Obwohl er Ire war – oder […]
Weiterlesen
Die Musik der Mehrsprachigkeit | Konzert der Mezzotono. Piccola Orchestra Italiana Senza Strumenti
In Zusammenarbeit mit der italienischen Botschaft in Wien und der Ständigen Vertretung Italiens bei der OSZE veranstaltet das Italienische Kulturinstitut ein Konzert der Mezzotono – Piccola Orchestra Italiana Senza Strumenti (Kleines italienisches Orchester ohne Instrumente). Musik – eine universelle Sprache, die geografische Grenzen überwinden kann – bringt verschiedene Kulturen in einen Dialog und schlägt Brücken, […]
Weiterlesen
Cipollino | Performance mit Niels Poiz und Bianca Millan
Das performative Projekt geht von Gianni Rodaris Kinderbuchklassiker Die Abenteuer des Cipollino (1951) aus, verzichtet jedoch bewusst auf eine Adaption: Die Erzählung löst sich schrittweise in Bilder, Stimmen, Erinnerungen und Gesten auf. In einem abgedunkelten Raum bewegt sich das Publikum über zwei Stunden durch wechselnde Momente von Videoprojektion, Klang, Dunkelheit und Live-Performance. Drei Videoarbeiten von […]
Weiterlesen
Claudia Cardinale. Die Ungezähmte | Eine Retrospektive
Das Märchen von den Schauspielerinnen, die zufällig entdeckt und zu großen Stars werden, ist so alt wie das Kino selbst. Im Fall von Claudia Cardinale ist es wahr: 1938 in Tunis als Tochter sizilianischer Auswanderer geboren, gelangt sie über Umwege zum Film. Eigentlich will sie mit Anfang 20, als sie von der italienischen Filmszene erstmals […]
Weiterlesen