Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die Veranstaltung abgesagt wurde.
—
Die Edition Converso stellt sich vor: Monika Lustig, Verlegerin und Übersetzerin italienischer Literatur, nimmt uns mit auf eine Reise zu ihren italienischen „Heimatinseln“, die sie nach ihrer Rückkehr nach Deutschland in ihrem Verlagsprogramm „Mediterrane Sprachwelten – Grenzenloses Mittelmeer“ literarisch verankert hat.
Anspruchsvolle Literatur, meisterhaft übersetzt und handwerklich hochwertig gestaltet, prägt das Programm der Edition. Dabei geht es nicht nur um ästhetische Qualität, sondern auch darum, Klischees und stereotype Denkweisen zu hinterfragen. So fördert der Verlag immer wieder unbequeme Themen und Werke zutage – auch von international renommierten Autoren – und bereichert damit die Vielfalt der Literaturlandschaft, die für das Funktionieren einer friedlichen Gesellschaft unverzichtbar ist.
Das Verlagslogo symbolisiert diesen Ansatz: Die Meeresgöttin Amphitrite, die mit ihrem Dreizack über die Meere herrscht und Schutz den Flüchtenden gewährt, steht emblematisch für die Offenheit und Schutzfunktion der Literatur.
In einer Lesung werden einige der insgesamt 16 italienischen Titel vorgestellt: Maria Attanasios „Der kunstfertige Fälscher“ aus der Reihe „Alltagshelden“, Marino Morettis „Die vorlaute Fischhändlerin“ und Santo Piazzeses „Blues im Mittherbst“.
Die Veranstaltung wird in deutscher Sprache abgehalten.