Die Gitarre: Der italienische und spanische Beitrag zum Repertoire des 19. und 20. Jhs.
Mit Tullia Cartoni Auf der Suche nach Vertretern des italienischen und spanischen Repertoire des 19. und 20. Jhs. stößt Tullia Cartoni auf Komponisten wie Giuliani, Sor, Tarrega, Llobet, Gilardino, Rodrigo und Turina. Von Variationen über Volkslieder und Opernarien gemäß der Wiener Schule über Variationen zu Opernarien in vorromantischem Stil gelangt sie zu Elementen der spanischen […]
Weiterlesen
Gegen den Ball – Wenn Autoren kicken
Einleitung: Klaus Zeyringer, Moderation: Elisabeth AuerMitwirkend aus Italien: Francesco Trento Präsentiert wird eine Anthologie, in der 22 österreichische Schriftsteller und ebenso viele aus weiteren Ländern vertreten sind, darunter die Italiener Carlo D’Amicis, Carlo Grande, Giampaolo Simi und Francesco Trento. Die nicht-deutschsprachigen Beiträge sind jeweils im Original und in deutscher Übersetzung abgedruckt. Dabei führen durch die […]
Weiterlesen
Non solo trendy. Il design italiano oggi
Es spricht: Arturo Dell’Acqua Bellavitis (Vorsitzender des Triennale Design Museum, Mailand) Ausgehend von seiner Erfahrung als Designer, Hochschullehrer und Vorsitzender des Triennale Design Museum in Mailand, illustriert Arturo Dell’Acqua Bellavitis einerseits die auftauchenden Trends in den verschiedenen Branchen des italienischen Designs heute, andererseits die vielen Perspektiven, die der letzten Generation von Designern innovative Arbeitstechniken und […]
Weiterlesen
Lass deine Hände sprechen
Italien ist für seine lebhafte, gestenreiche Sprache bekannt. Wenn erzählt oder diskutiert wird, dann passiert das nicht zuletzt auch mit den Händen.Bei dieser Station des europäischen Projektes Route 28 erwecken Monica Giovinazzi und ihre „Commedia dell’Arte“ – Gruppe die Gesten zum Leben: Sie inszenieren in traditionellen Masken und Kostümen kleine Szenen – und üben mit […]
Weiterlesen
Vivida memoria. Per Antonio Tabucchi
Ein Abend für Antonio Tabucchi mit Maria José de Lancastre-Tabucchi und Karin Fleischanderl Gemeinsam mit seiner Frau und seiner österreichischen Übersetzerin lassen wir die Erinnerung an das literarische, intellektuelle und menschliche Erbe Antonio Tabucchis wieder aufleben.Tabucchi gilt zurecht als einer der bedeutendsten Stimmen der zeitgenössischen italienischen Literatur.Vorgelesen werden auf Italienisch und teilweise in deutscher Übersetzung […]
Weiterlesen
Pulcinella all’improvviso… cerca casa
Pulcinella all’improvviso… cerca casa von und mit Valerio Apice Gesang: Vincenzo Mercurio und Mariangela Berazzi Ein Schauspiel, das das Rezitativmodell der Pulcinella-Geschichtenerzähler mit Stegreifszenen abwechselt. Valerio Apice kommt mit einem Koffer zu uns, der eine ganze Welt enthält: die Hoffnung, das Leben, den Tod. Mit einem Koffer, der gleichsam ein Haus ist, das man verlässt […]
Weiterlesen
Tamburo è voce… Battiti di un cantastorie
Tamburo è voce… Battiti di un cantastorie von und mit Nando Brusco Ein Schauspieler singt und spricht mit und zu seinen Trommeln. Die Rhythmen sind dabei mal entspannt und scherzhaft, mal gespannt und schwindelerregend. Die Volkskultur Kalabriens, Geschichten und Legenden aus dem Mittelmeerraum werden dargeboten in Form von Liedern, Kinderreimen, Sagen, die im magischen Kreis […]
Weiterlesen
Lesung mit Dacia Maraini
Das Mädchen und der Träumer Moderation und Übersetzung: Andreas Pfeifer Lesung der deutschen Passagen: Andrea Eckert Träume sind Bruchstücke einer Wirklichkeit. Das weiß der Lehrer Nani Sapienza, als er von einem Mädchen träumt, das seiner verstorbenen Tochter ähnlich sieht. Nachdem er am Morgen danach von der vermissten Lucia im Radio hört, ist er überzeugt, dass […]
Weiterlesen
Lesung Claudio Magris
Lesung mit Claudio Magris „Non luogo a procedere“ (Garzanti, 2015) „Verfahren eingestellt“ (Übers. v. Ragni Maria Gschwend, München, Hanser, 2017) mit Renate Lunzer und Martin Pollack „Verfahren eingestellt“ ist die Geschichte eines grotesken Kriegsmuseums, das anlässlich des Beginns des Friedens gebaut wurde und seiner Säle und Waffen, die allesamt Geschichten von Leiden und Delirien erzählen. Eine davon […]
Weiterlesen
Marco Albino Ferrari „Il sentiero degli eroi”
Lesung Marco Albino Ferrari „Il sentiero degli eroi” Moderation: Michele Morosini Wer die Berge liebt (und gerne dort wandert), weiß, dass es neben den bekanntesten Gipfeln mit ihrer herrlichen zeitlosen Perfektion auch weniger bekannte Höhen und Täler gibt, die ersteren in Schönheit um nichts nachstehen, sich aber nur denen erschließen, die sie geduldig suchen. Marco […]
Weiterlesen