Leonardo e il territorio vivente: la Valdinievole
von Oreste Ruggiero Auf Deutsch Eine seltene Zeichnung von Leonardo da Vinci, signiert und datiert 1473 vom damals 20jährigen Maler, zeigt eine weite Sumpflandschaft, die sich zum Horizont hinzieht. Es scheint, als ob in der Darstellung geheimnisvolle Bilder versteckt wären. Die Studien zur Zeichnung, die wahrscheinlich eine Landschaft im Valdinievole abbildet, versuchen die Bedeutung letzterer […]
Weiterlesen
Magnifica presenza
Regie: Ferzan Ozpetek (Italien, 2013), Dauer: 127’ Ital. OmeU Reihe: Ein Film pro Monat / Un film al mese Pietro Ponte ist ein junger Mann, der bei Nacht als Bäcker arbeitet und davon träumt Schauspieler zu werden. Von Catania übersiedelt er nach Rom, wo er eine Wohnung im Viertel Monteverde findet. Er freut sich über […]
Weiterlesen
L’italiano: lingua di immagini e lingua complessa
von Iørn Korzen (Kopenhagen) Auf Italienisch mit PowerPoint-Präsentation Warum kann man italienische Verben wie „entrare“, „uscire“, „salire“ nicht auf Deutsch (oder in andere germanische Sprachen) übersetzen? Warum kann man deutsche Substantive wie „Wagen“, „Hof“, „Stuhl“ nicht auf Italienisch übersetzen? Wozu dienen die zahlreichen italienischen Verbformen, die es im Deutschen (und den anderen germanischen Sprachen) nicht gibt? Entrata […]
Weiterlesen
L’ultima notte – Die letzte Nacht
aus dem Italienischen von Barbara Kleiner Furio Jesi wurde 1941 in Turin (Italien) geboren und starb 1980 an den Folgen eines Unfalls in Genua. Er lehrte deutsche Literatur an den Universitäten Palermo und Genua und übersetzte u.a.Werke von Thomas Mann, Rainer Maria Rilke und Elias Canetti ins Italienische. L‘ultima notte erschien erstmals 1987. […]
Weiterlesen
I Siti UNESCO della Lombardia protagonisti di EXPO 2015
Teilnahme nur mit Anmeldung unter eventi.iicvienna@esteri.it bis 7.09.2015 Die Lombardei ist jene Region Italiens, die die höchste Konzentration von UNESCO-Weltkulturerbestätten aufweist: 9 von insgesamt 50 in ganz Italien! Die Veranstaltung wurde anlässlich der Expo 2015 in Zusammenarbeit mit dem Assessorat für Kultur der Region Lombardei organisiert und präsentiert ein breites Panorama dieses bedeutenden kulturellen […]
Weiterlesen
Funanbolici virtuosismi al violino: da Bach a Paganini
von Roberto Noferini (Geige) und Chiara Cattani (Cembalo) Die beiden Musiker folgen einem musikalischen Pfad, der die wichtigsten virtuosen Werke und Inspirationen berührt, die die Epoche zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert kennzeichnen: vom 17. Jahrhundert mit dem Universalgenie Johann Sebastian Bach über das 18. mit dem genialen Talent Domenico Scarlattis bis zum 19. […]
Weiterlesen
La mossa del pinguino
Regie Claudio Amendola (Italien 2013 – OmeU, Dauer 90′) Reihe: Ein Film pro Monat / Un film al mese Bruno è un marito e padre affettuoso ma inaffidabile. Per usare le parole di chi lo conosce bene, è „inconcludente, superficiale, distratto, illuso e sognatore“: tutte caratteristiche pericolose nell’era della crisi, in cui trovare un lavoro […]
Weiterlesen
Il capitale umano
Regie: Paolo Virzì (Italien / FR 2013,Dauer 110′,OmU) Reihe: Kino am Dach Mit: Fabrizio Bentivoglio, Valeria Bruni Tedeschi, Matilde Gioli, Fabrizio Gifuni, Valeria Golino Am Weihnachtsabend wird ein Radfahrer von einem teuren Geländewagen von der Straße gedrängt. Rund um diesen Fall von Fahrerflucht entwirft Virzìs verschachteltes Erzähltriptychon ein Sittenbild der norditalienischen Gesellschaft. „Die süße […]
Weiterlesen
Viva la libertà
Regie: Roberto Andò (Italien / FR 2013, 94 Min – OmeU) Reihe: Kino am Dach Mit: Toni Servillo, Valerio Mastandrea, Valeria Bruni Tedeschi, Michela Cescon, Anna Bonaiuto Nachdem sich der Oppositionsführer Enrico Oliveri mitten im Wahlkampf entnervt von den politischen Intrigen zu seiner ehemaligen Geliebten nach Paris abgesetzt hat, soll dessen Zwillingsbruder seine Stelle […]
Weiterlesen
Allegro con brio
Carlo Monticelli Cuggiò (Klavier) Carlo Monticelli Cuggiò wurde 1964 in Neapel geboren.Im Alter von neun Jahren nahm er an einem nationalen Klavierwettbewerb teil, wo er eigene Kompositionen vorstellte und mit einer Silbermedaille prämiert wurde. Im Alter von zehn Jahren begann er die Konzertkarriere und ist heute noch in Vorstellungen und Konzerte in verschiedenen europäischen […]
Weiterlesen